Keine exakte Übersetzung gefunden für قرية أولمبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قرية أولمبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Within the Olympic Village, 50,000 packages containing 100,000 condoms and communication products were made available free of charge.
    وفي القرية الأولمبية، جرى توفير 000 50 رزمة تحتوي على 000 100 واق ذكري ومنتجات إعلامية بالمجان.
  • For the Israeli people, the very idea of the Olympics cleaves to the memory of the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees, violating the sanctity of the village and of the Olympic Truce.
    فبالنسبة لشعب إسرائيل، تلتصق فكرة الألعاب الأولمبية في حد ذاتها بالذاكرة حيال الألعاب التي شهدتها ميونخ عام 1972، حين اخترق إرهابيون من جماعة أيلول الأسود القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين فقتلوا 11 رياضيا ومدربا وحكما إسرائيليا منتهكين قدسية القرية والهدنة الأولمبية.
  • The target groups were displaced individuals from the Tetovo region (Tearce, Neprosteno, Lesok etc.), accommodated in the collective centers “Olimpic Village” and “Pelagonija”.
    وكانت الفئات المستهدفة أفراد مشردين من منطقة تيتوفو (تيرسي، نيبروستينو، ليسوك وغيرها) وتم إيواؤهم في مراكز جماعية في"القرية الأولمبية" وفي "بيلاغونيا".
  • At those Games, gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed eleven Israeli athletes and coaches.
    ففي تلك الدورة، تمكن قناصة من مجموعة أيلول الأسود الإرهابية من اقتحام القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين وقتلوا 11 رياضيا ومدربا إسرائيليا.
  • As the host of the New York secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the Department supported the unveiling, on 30 August 2008 in the Paralympic Village in Beijing, of a Wall of Support for the Convention.
    وقدمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، باعتبارها الجهة المضيفة من الأمانة العامة بنيويورك لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، الدعم لرفع الستار عن جدار الدعم للاتفاقية في 30 آب/أغسطس 2008، وذلك في القرية الأولمبية للمعوقين ببيجين.
  • She saved a whole village, okay, and that village went on to produce three famous olympic gymnasts...
    أنقذت القرية كلّها، و تلك القرية أنتجتْ ...ثلاثة أبطالٍ أولمبيّين
  • UNDP China, with the support of the Global Environment Facility, contributed to the Beijing Organizing Committee's goal of a carbon-neutral Olympic Village through the provision of four clean-energy Olympic buses to serve as official transport for all athletes between the Village and Olympic venues.
    وساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصين، بدعم من مرفق البيئة العالمية، في تحقيق هدف لجنة تنظيم الألعاب الأولمبية في بيجين بإنشاء قرية أولمبية خالية من الكربون عن طريق تزويد اللجنة المذكورة بأربع حافلات أولمبية تعمل بالطاقة النظيفة لاستخدامها كوسيلة نقل رسمية يستقلها جميع الرياضيين ما بين القرية والمواقع الأولمبية.
  • In order to promote and publicize the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which recently came into effect, the Chinese Government had a memorial wall built in the square of the Paralympic Village.
    فبقصد النهوض باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي دخلت حيز النفاذ مؤخرا، والترويج لها بين الجمهور، شيدت الصين جدارا تذكاريا في ميدان في قرية الألعاب الأولمبية للمعوقين.
  • Unfortunately, for the people of Israel, the idea of the Olympic Games cannot be separated from the memory of the horrific act that tarnished the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.
    ومن دواعي الأسف بالنسبة لشعب إسرائيل أنه لا يمكن الفصل بين فكرة الألعاب الأولمبية وبين ذكرى العمل البشع الذي شوه دورة عام 1972 في ميونيخ، حين اقتحم مسلحون من جماعة أيلول الأسود الإرهابية القرية الأولمبية متنكرين على هيئة رياضيين وقتلوا 11 من الرياضيين والمدربين والحكام الإسرائيليين.
  • UNDP China supported the Beijing Organizing Committee and the Ministry of Environment in designing green technology models for the Olympic Village and Olympic Forest Park, including energy efficient systems, solar power applications and water reuse.
    ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصين لجنة تنظيم الألعاب الأولمبية في بيجين ووزارة البيئة في تصميم نماذج للتكنولوجيا الخضراء بقصد استخدامها في القرية الأولمبية وفي حديقة الغابة الأولمبية، بما في ذلك إقامة أنظمة فعالة من حيث الطاقة وتطبيقات للطاقة الشمسية وإعادة استعمال المياه.